近日被許多充滿憂慮的問題給淹沒,影迷們因為我日前在有線節目上的談話而感到迷惑,也就是有關雅達利公司《星鑑》在線遊戲的問題;那時我說”接著的兩年我將離開《星鑑》”,很明顯的我說的是:我將會成為任何還沒拍攝的電影當中的一員…然後復出演出Spock一角.我是說:在這段時間,我不會對這些有專營權的活動,或者其它星鑑集團相關的次要活動做公開的出席.接下來我會努力的投身在其它工作計劃;為接著的電影拍攝 工作做準備,然後在2012年六月上映,大概是從現在開始的兩年後.因為這兩年沒有《星鑑》的日子,想說迷們別擔心…這只是一些口語誤會…我雖然不是 Sopck,但我還是會演Spock,都是二位一體.

繁榮昌興
ZQ

i have been inundated with questions and confusion about a comment i made during an interview with wired – about the new atari star trek online game – in which i said i am stepping away from trek for the next two years.  obviously i will be a part of any upcoming films… reprising my role as spock.  what i meant was that in the meantime i won’t be making any public appearances related to the franchise – or doing any more auxiliary projects pertaining to the trek universe.  i will be focusing my efforts on other projects and preparing to shoot the next film – which will be released in june of 2012… two years from now.  hence the no trek for two years remark.  worry not trekkers.  it was a misunderstanding of context.  i am not spock.  but i am spock.  all at the same time.
ll&p
zq.
來自: http://www.zacharyquinto.com/news/2010/01/to-clarify.html